Exquemelin "History of the Bouccaneers of America"
Posted: Thu May 03, 2012 12:05 am
Just have read it about week ago. Great book, worth to read.
IGX
"...overflowing with foulmouthed ignorance."
http://www.irongarmx.net/phpBB2/
Exquemelin "History of the Bouccaneers of America"
Page 1 of 1
Re: Exquemelin "History of the Bouccaneers of America"
Posted: Thu May 03, 2012 12:14 am
Re: Exquemelin "History of the Bouccaneers of America"
Posted: Thu May 03, 2012 12:36 am
I think "Pirates of America" would be a better translation.
Re: Exquemelin "History of the Bouccaneers of America"
Posted: Thu May 03, 2012 12:40 am
At first i wanted to write "Pirates of America", but then i thought.., what if "Пираты Америки" just invention of Russian translators? So i search in wikipedia for English titleFat Cat wrote:I think "Pirates of America" would be a better translation.
Re: Exquemelin "History of the Bouccaneers of America"
Posted: Thu May 03, 2012 1:52 am
What I gave is the direct translation. I think you did a better job than wikipedia, imho.
Re: Exquemelin "History of the Bouccaneers of America"
Posted: Fri May 04, 2012 2:23 am
Buccaneer is a high price for corn.